وَ وَصَّیْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَیْهِ حُسْنًا وَ اِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِیْ مَا لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ(۸)(آسان ترجمۃ القران)
अनुवाद
और हमने इंसान को हुक्म दिया है कि वह अपने वालिदैन के साथ अच्छा सुलूक करे। और अगर वह तुम पर ज़ोर डालें कि तुम मेरे साथ किसी ऐसे (माबूद) को शरीक ठहराओ जिसके बारे में तुम्हारे पास कोई दलील नहीं है, तो उनका कहना मत मानो मेरी ही तरफ़ तुम सबको लौट कर आना है, उस वक़्त मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम क्या करते रहे हो। (8) (आसान तर्जुमा क़ुरआन)
वज़ाहत: इस आयत ने यह उसूल बता दिया है कि अगर वालिदैन काफ़िर हों, तब भी उनके साथ आम बर्ताव में नेक सुलूक करना चाहिए और उनकी तोहीन या उनको तकलीफ़ पहुँचाना मुसलमान का काम नहीं है लेकिन अगर वह कुफ़्र व शिर्क पर मजबूर करें तो उनका कहा मानना जाइज़ नहीं। (आसान तर्जुमा क़ुरआन)
