وَ وَصَّیْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَیْهِ حُسْنًا وَ اِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِیْ مَا لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ(۸)(آسان ترجمۃ القران)
અનુવાદ
અને અમે માણસને આદેશ આપ્યો છે કે તે પોતાના માતા-પિતા (વાલિદૈન) સાથે સારો વ્યવહાર (સુલૂક) કરે. અને જો તેઓ તમારા પર દબાણ કરે કે તમે મારી સાથે કોઈ એવા (ઈશ્વર/માબૂદ) ને ભાગીદાર ઠેરવો જેના વિશે તમારી પાસે કોઈ પુરાવો નથી, તો તેમનું કહેવું ન માનશો, મારી જ તરફ તમારે બધાને પાછા ફરવાનું છે, તે સમયે હું તમને જણાવીશ કે તમે શું કરતા હતા. (૮) (આસાન તરજુમા કુરાન)
સ્પષ્ટીકરણ (વઝાહત): આ આયતે એ સિદ્ધાંત (ઉસૂલ) જણાવી દીધો છે કે જો માતા-પિતા કાફિર હોય, તો પણ તેમની સાથે સામાન્ય વ્યવહારમાં સદવર્તન કરવું જોઈએ અને તેમનું અપમાન કરવું કે તેમને તકલીફ પહોંચાડવી એ મુસલમાનનું કામ નથી, પરંતુ જો તેઓ કુફ્ર અને શિર્ક કરવા માટે મજબૂર કરે તો તેમનું કહેવું માનવું યોગ્ય (જાયઝ) નથી. (આસાન તરજુમા કુરાન)
