ذَرْهُمْ یَاْكُلُوْا وَ یَتَمَتَّعُوْا وَ یُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ(۳)(سورۃ الحجر)
અનુવાદ
(હે પૈગંબર) તેમને તેમની હાલત પર છોડી દો કે આ ખૂબ ખાઈ લે, મજા ઉડાવી લે, અને કાલ્પનિક (ખયાલી) આશાઓ તેમને ગફલતમાં નાખી રાખે¹, કેમકે ટૂંક સમયમાં જ તેમને ખબર પડી જશે (કે હકીકત શું હતી).
1: આ આયતમાં કુરાન કરીમે ધ્યાન દોર્યું છે કે ફક્ત ખાવા-પીવા અને દુનિયામાં મજા ઉડાવવાને પોતાની જિંદગીનો અસલ મકસદ (હેતુ) બનાવી લેવો અને તેના જ માટે આ રીતે લાંબી-લાંબી કાલ્પનિક આશાઓ બાંધતા રહેવું જાણે કે જિંદગી બસ આ જ છે—આ કાફિરોનું કામ છે. મુસલમાન દુનિયામાં રહે છે જરૂર અને તેમાં અલ્લાહ તઆલાની આપેલી નેઅમતોથી ફાયદો પણ ઉઠાવે છે, પરંતુ આ દુનિયાને પોતાની જિંદગીનો મકસદ નથી બનાવતો. બલ્કે તેને આખિરતની ભલાઈ માટે ઉપયોગ કરે છે જેનો બહેતરીન રસ્તો શરીઅતના અહકામ (નિયમો)નું પાલન કરવું છે. (આસાન તરજુમાતુલ કુરાન)